Sunrise-medical Sterling User Manual

Owner’s ManualQuickie®/Sterling®Melody Supplier:This manual must be given to the rider of this wheelchair.Rider:Before using this wheelchair read this

101266 Rev. B10ENGLISHVII. WARNINGS: COMPONENTS & OPTIONS• Flip the footplate back. F. MOTOR LOCKS1. Do not engage or disengage motor locks unles

101266 Rev. B11ENGLISHVIII. SET-UP, ADJUSTMENT & USEVIII. SET-UP, ADJUSTMENT & USENOTES: 1. Work Surface For Set-Up: Use a flat surface, such

101266 Rev. B12ENGLISHA. BATTERY CASE REMOVAL To remove the batteries for transporting or servicing:1. Remove Battery Casea. To remove battery pack,

101266 Rev. B13ENGLISHIX. OPERATING GUIDEIX. OPERATING GUIDEA. PERFORMANCE CONTROL SETTINGS1. It is vital to match control settings to your level of f

101266 Rev. B14ENGLISHD. CIRCUIT BREAKERS 1. Notes: Your Quickie/Sterling Melody has a circuit breaker on the battery case.• In the unlikely event o

X. BATTERIESA. INTRODUCTION 1. Notes:• Batteries supply the power for your chair. They contain a finiteamount of energy and have limits on how long th

101266 Rev. B16ENGLISHE. CHARGING BATTERIES To avoid the risk of severe injury or death from electrical shock, fire orexplosion while charging:1. Ens

101266 Rev. B17ENGLISHXI. MAINTENANCEXI. MAINTENANCEA. NOTES 1. Proper maintenance will improve performance and extend the usefullife of your chair. 2

101266 Rev. B18ENGLISHXII. TECHNICAL SPECIFICATIONSXII. TECHNICAL SPECIFICATIONSQUICKIE/STERLING MELODY CHAIRCurb Climbing 1.5" (3.8 cm)Speed 4.5

101266 Rev. B19ENGLISHXIII. GUARANTEE (UK ONLY)XIII. GUARANTEE (UK ONLY)A. YOUR GUARANTEEThe guarantee form is included in the Sunrise Pack, please fi

101266 Rev. B2ENGLISHI. INTRODUCTIONI. INTRODUCTIONSUNRISE LISTENSThank you for choosing a Quickie®/Sterling®wheelchair. Before using your wheelchair

101266 Rev. B20ENGLISHXIV. SUNRISE LIMITED WARRANTY(NORTH AMERICA ONLY)4. WHAT WE WILL DOOur sole liability is to repair or replace covered parts. Thi

101266 Rev. B21ESPAÑOLI. INTRODUCCIÓNI. INTRODUCCIÓNSUNRISE ESCUCHALe agradecemos su preferencia por la silla de ruedas Quickie/Sterling. Deseamos esc

101266 Rev. B22ESPAÑOLII. ÍNDICEE. Estribos... 29F. Seguros del Motor...

101266 Rev. B23ESPAÑOLIII. SU SILLA Y SUS PARTES1. Reposabrazos giratorio2. Palanca de mando - programable3. Asiento contorneado4. Rueda giratoria de

101266 Rev. B24ESPAÑOLIV. AVISO– LEA ESTO ANTES DE USAR LA SILLAC. REVISE ESTE MANUAL CON FRECUENCIAAntes de usar esta silla, usted y cada persona que

101266 Rev. B25ESPAÑOL3. Transmisores - Receptores de Largo Alcance: Estos incluyen las torres de transmisión de radio y TV comercial y radios deafici

101266 Rev. B26ESPAÑOLI. CONDICIONES AMBIENTALESADVERTENCIASu silla no está diseñada para usarse bajo lluviaintensa o en condiciones de nieve o hielo.

101266 Rev. B27ESPAÑOL3. Nunca transporte esta silla en el asiento delantero de un vehículo.Podría moverse e interferir con el conductor. 4. Siempre a

101266 Rev. B28ESPAÑOLComo Mínimo: 1. Los lados abiertos de la rampa deben tener rieles para evitar que susilla se caiga. 2. El plano inclinado no deb

101266 Rev. B29ESPAÑOLVII. ADVERTENCIAS: COMPONENTES Y OPCIONESVII. ADVERTENCIAS: COMPONENTES YOPCIONESADVERTENCIANota: Si utiliza partes o hace cambi

101266 Rev. B3ENGLISHII. TABLE OF CONTENTSII. TABLE OF CONTENTSI. INTRODUCTION... 2II. TABLE OF CO

101266 Rev. B30ESPAÑOLVIII. PREPARACIÓN, AJUSTE Y USOVIII. PREPARACIÓN, AJUSTE Y USONOTAS: 1. Superficie de Trabajo para la Preparación: Use una supe

101266 Rev. B31ESPAÑOLA. REMOCIÓN DEL COMPARTIMIENTO DE LAS BATERÍAS Para desmontar las baterías para el transporte o revisión:1. Retire el compartim

101266 Rev. B32ESPAÑOLIX. GUÍA DE FUNCIONAMIENTOIX. GUÍA DE FUNCIONAMIENTOA. PARÁMETROS DEL CONTROL DE FUNCIONAMIENTO1. Es vital que los parámetros de

101266 Rev. B33ESPAÑOLD. INTERRUPTORES DE CIRCUITO 1. Notas: Su Quickie/Sterling Melody tiene un interruptor de circuito en el alojamiento de la bater

101266 Rev. B34ESPAÑOLX. BATERÍAS3. Precaución - Para Evitar Daño a la Batería: • Asegúrese que está usando el parámetro correcto para las baterías se

101266 Rev. B35ESPAÑOLE. CÓMO CARGAR LAS BATERÍAS ADVERTENCIAPara evitar el riesgo de lesiones severas o la muerte por choque eléctrico,incendio o ex

101266 Rev. B36ESPAÑOLXI. MANTENIMIENTOE. PARA REPARAR O REEMPLAZAR UNA RUEDARuedas Impulsoras: a. Eleve y soporte la silla de manera segura para que

101266 Rev. B37ESPAÑOLXII. GARANTÍA LIMITADA DE SUNRISEQUICKIE/STERLING MELODY 1. POR CINCO AÑOSGarantizamos al comprador original el bastidor princip

101266 Rev. B38FRANÇAISI. INTRODUCTIONI. INTRODUCTIONSUNRISE À L’ÉCOUTEMerci d'avoir choisi un fauteuil roulant Quickie/Sterling. Nous sommes à l

101266 Rev. B39FRANÇAISII. TABLE DES MATIÈRESII. TABLE DES MATIÈRESI. INTRODUCTION... 38II. TABLE

101266 Rev. B4ENGLISHIII. YOUR CHAIR AND ITS PARTS1. Flip-back armrest2. Programmable joystick3. Contour Seat4. Front caster 6"5. Single plate fo

101266 Rev. B40FRANÇAISIII. VOTRE FAUTEUIL ET SES PIÈCES1. Accoudoir rabattable2. Levier de commande - programmable3. Siège de forme anatomique4. Roul

V. INTERFÉRENCE ÉLECTROMAGNÉTIQUE (EMI)AVERTISSEMENTObservez tous les avertissements afin de réduiretout risque de relâchement des freins ou de mouve-

101266 Rev. B42FRANÇAIS3. Le fauteuil Quickie/Sterling Melody, doté de la configuration suivante,a été testé et déterminé immune à au moins 20 V/m :Fa

101266 Rev. B43FRANÇAISC. LIMITE DE POIDSAVERTISSEMENT1. Ne dépassez jamais un poids total de 113.4 kg (250 lb), comprenantl’utilisateur et les articl

101266 Rev. B44FRANÇAISN. TRANSFERTSAVERTISSEMENTIl est dangereux d'effectuer le transfert seul(e).Cela exige un bon équilibre et de l'agili

101266 Rev. B45FRANÇAISSI VOUS DEVEZ TENDRE LE BRAS OU VOUS PENCHER,VOUS LE FAITES À VOS RISQUES ET PÉRILS. N’oubliez pas : 1. Amenez votre fauteuil a

101266 Rev. B46FRANÇAISW. TROTTOIRS ET MARCHESAVERTISSEMENT1. Votre fauteuil n’est pas conçu pour escalader ou descendre un trot-toir ou une marche de

101266 Rev. B47FRANÇAISE. SEMELLEAVERTISSEMENT1. Au point le plus bas, la plate-forme doivent se trouver à 1.375 po au-dessus du sol. S'ils sont

101266 Rev. B48FRANÇAISVIII. MONTAGE, RÉGLAGE ET UTILISATIONNOTES : 1. Surface de travail pour l’installation : Utilisez une surface plate, comme une

101266 Rev. B49FRANÇAISA. DÉPOSE DU BOÎTIER DE BATTERIES Pour retirer les batteries en vue du transport ou de l’entretien :1. 1. Retirez le boîtier d

V. EMI (ELECTROMAGNETIC INTERFERENCE)Heed all warnings to reduce the risk of unintendedbrake release or chair movement:1. Beware of the danger from ha

101266 Rev. B50FRANÇAISIX. GUIDE D’UTILISATIONA. RÉGLAGES DE LA COMMANDE DE PERFORMANCE 1. Il est essentiel d’adapter les réglages de la commande à vo

101266 Rev. B51FRANÇAISD. DISJONCTEURS 1. Notes : Votre modèle Quickie/Sterling Melody est doté d’un disjoncteur, situé sur le boîtier de la batterie.

101266 Rev. B52FRANÇAISX. BATTERIES3. Attention – Pour éviter d’endommager le chargeur : • Veillez à utiliser le réglage correct pour les batteries sc

101266 Rev. B53FRANÇAISE. CHARGE DES BATTERIES AVERTISSEMENTPour éviter tout risque de blessure grave, voire mortelle, due à un chocélectrique, un inc

101266 Rev. B54FRANÇAISXI. ENTRETIENE. RÉPARATION OU REMPLACEMENT D’UN PNEURoues motrices : a. Élevez et soutenez bien le fauteuil, de manière à ce qu

101266 Rev. B55FRANÇAISXII. GARANTIE LIMITÉE SUNRISEQUICKIE/STERLING MELODY 1. CINQ ANSNous garantissons l’armature principale de ce fauteuil contre t

Sunrise Medical Inc.7477 East Dry Creek ParkwayLongmont, Colorado 80503 USA(800) 333-4000In Canada (800) 263-3390www.sunrisemedical.com©2006 Sunrise M

101266 Rev. B6ENGLISHIndividuals with physical limitations requiring theuse of a specialty control input device known not tobe immune to 20V/m, or not

101266 Rev. B7ENGLISHE. EMIRead Section V to learn about EMI. To reduce therisk of unintended brake release or chair move-ment: 1. Never turn on or us

101266 Rev. B8ENGLISHRemember to: 1. Move your chair as close as you can to the object you wish to reach. 2. Rotate the front casters until they are a

101266 Rev. B9ENGLISHS. RAMPS, SLOPES & SIDEHILLSThe center of balance of your chair changes whenyou are on a slope.NOTE– “Slope” includes a ramp